-
1 paro forzoso
m.unemployment, forced unemployment, lay-off, lockout.* * *(Esp): están en paro forzoso they have been laid off* * *(Esp): están en paro forzoso they have been laid off* * *lay-off -
2 paro forzoso
безработица; вынужденное прекращение работы (в связи с аварией и т.д.) paro obrero безработица; рабочая забастовка* * *1) см. paro forzoso2) локаут -
3 paro forzoso
-
4 paro forzoso
-
5 paro forzoso
-
6 paro forzoso
• forced unemployment• lay low• lay off a line• laying walk• layoff• layoff pay• lockout• unemployment -
7 Seguro de Paro Forzoso
сущ.экон. (SPF) Страхование по безработицеИспанско-русский универсальный словарь > Seguro de Paro Forzoso
-
8 seguro en paro forzoso
• unemployment insurance -
9 subsidio del paro forzoso
• podpora v nezaměstnanosti -
10 paro
m.1 unemployment (desempleo). (peninsular Spanish)estar en (el) paro to be unemployedquedarse en paro to be left unemployedparo cíclico/encubierto/estructural cyclical/hidden/structural unemployment2 shutdown (cesación) (acción).paro biológico = temporary halt to fishing at sea to preserve fish stocksparo cardiaco cardiac arrestparo laboral industrial action3 strike (huelga). (especially Latin American Spanish)4 suspension, stop.5 forced unemployment, lockout, suspension of work, work stoppage.6 cardiac arrest.7 titmouse, straight-beaked bird.pres.indicat.1 1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: parir.2 1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: parir.* * *1 stop2 (desempleo) unemployment; (subsidio) unemployment benefit, US unemployment compensation3 (interrupción) stoppage, strike\cobrar el paro to be on unemployment benefit, be on the doleestar en el paro to be unemployedparo cardiaco cardiac arrestparo indefinido indefinite strike* * *noun m.1) stoppage2) unemployment* * *ISM (Orn) titIISM1) (=desempleo) unemploymentlo han enviado al paro — they have put him out of a job, they have made him unemployed
2) (=subsidio) unemployment benefit, unemployment insurance (EEUU)cobrar el paro — to be on the dole *, receive unemployment benefit frm
3) (=interrupción) stoppageparo biológico — (Pesca) temporary fishing ban
paro del sistema — (Inform) system shutdown
4) (=huelga) strike5) And, Caribe (Dados) throw6)* * *1) (esp AmL) ( huelga) strikeestán en or de paro — (AmL) they're on strike
2) (Esp)a) ( desempleo) unemploymentb) ( subsidio) unemployment benefit3) (de máquina, proceso) stoppage4) (Col)en paro — ( totalmente) completely, totally
* * *= stoppage, halt, unemployment, joblessness.Ex. The induction course will give all the necessary employment details relating to such matters as the amount of leave entitlement, insurance stoppages, what to do in case of sickness, etc..Ex. The success of the investment campaign has led some to call for a total embargo, which would include an academic boycott and a halt to the sale of books.Ex. But the good times ran out and the world recession of the 1970s brought rising inflation, unemployment and increasing pressure for better social services.Ex. The growth of poverty and joblessness, new immigrant populations, and the ubiquitous need for technical literacy continue to increase the significance of the public library's role in lifelong learning = En los Estados Unidos, el aumento de la pobreza y el desempleo, la nueva población de inmigrantes y la necesidad de poseer conocimientos básicos en tecnología continúa aumentando la importancia del papel de la biblioteca pública en el aprendizaje permanente.----* paro cardiaco = cardiac arrest.* * *1) (esp AmL) ( huelga) strikeestán en or de paro — (AmL) they're on strike
2) (Esp)a) ( desempleo) unemploymentb) ( subsidio) unemployment benefit3) (de máquina, proceso) stoppage4) (Col)en paro — ( totalmente) completely, totally
* * *= stoppage, halt, unemployment, joblessness.Ex: The induction course will give all the necessary employment details relating to such matters as the amount of leave entitlement, insurance stoppages, what to do in case of sickness, etc..
Ex: The success of the investment campaign has led some to call for a total embargo, which would include an academic boycott and a halt to the sale of books.Ex: But the good times ran out and the world recession of the 1970s brought rising inflation, unemployment and increasing pressure for better social services.Ex: The growth of poverty and joblessness, new immigrant populations, and the ubiquitous need for technical literacy continue to increase the significance of the public library's role in lifelong learning = En los Estados Unidos, el aumento de la pobreza y el desempleo, la nueva población de inmigrantes y la necesidad de poseer conocimientos básicos en tecnología continúa aumentando la importancia del papel de la biblioteca pública en el aprendizaje permanente.* paro cardiaco = cardiac arrest.* * *paro (↑ paro a1)hacer un paro de 24 horas to go on o stage a 24-hour strikeestán en or de paro ( AmL); they're on strikeCompuestos:( Col) community protest( esp AmL); sit-down strike( esp AmL) general strike( AmL) lockoutB ( Esp)1 (desempleo) unemploymentestá en paro he's unemployed2 (subsidio) unemployment benefit, unemployment compensation ( AmE)Compuestos:( Esp): están en paro forzoso they have been laid off( Esp) official unemployment figures (pl)( Esp); (huelga) occupation ( by workers on strike); (desempleo) layoff; (en la producción) stoppage (due to lack of parts, etc)C (de una máquina, un proceso) stoppageCompuesto:paro cardíaco or cardiacoheart failure, cardiac arrestD ( Zool) titCompuesto:coal titEThe name in Spain for both unemployment and unemployment benefit. The period for which paro can be claimed ranges from three months to a year, depending on how long a person has been working. The amount paid decreases over the period of unemployment.* * *
Del verbo parar: ( conjugate parar)
paro es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
paró es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Del verbo parir: ( conjugate parir)
paro es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
Multiple Entries:
parar
parir
paro
parar ( conjugate parar) verbo intransitivo
1 ( detenerse) to stop;
ir/venir a paro to end up;
fue a paro a la cárcel he ended up in prison;
¿a dónde habrá ido a paro aquella foto? what can have happened to that photo?;
¡a dónde iremos a paro! I don't know what the world's coming to
2 ( cesar) to stop;
ha estado lloviendo sin paro it hasn't stopped raining;
no para quieto ni un momento he can't keep still for a minute;
no para en casa she's never at home;
paro DE + INF to stop -ing;
paró de llover it stopped raining
3 (AmL) [obreros/empleados] to go on strike
verbo transitivo
1
‹motor/máquina› to stop, switch off
‹ golpe› to block, ward off
2 (AmL)
pararse verbo pronominal
1 ( detenerse)
[coche/motor] to stall;
2
se paró en una silla she stood on a chair;
¿te puedes paro de cabeza/de manos? can you do headstands/handstands?
( en los lados) to stick out
parir ( conjugate parir) verbo intransitivo [ mujer] to give birth;
[ vaca] to calve;
[yegua/burra] to foal;
[ oveja] to lamb
verbo transitivo
paro sustantivo masculino
1 (esp AmL) ( huelga) strike;
están en or de paro (AmL) they're on strike;
paro cívico (Col) community protest;
paro general (esp AmL) general strike
2 (Esp)
3 paro cardíaco or cardiaco cardiac arrest
parar
I verbo intransitivo
1 to stop: para de saltar, stop jumping
para un momento en la farmacia, stop a minute at the chemist's
no pares de hablar, por favor, keep talking, please
2 (alojarse) to stay
3 (finalizar, terminar) el cuadro fue a parar al rastro, the painting ended up in the flea market
II verbo transitivo
1 to stop
2 Dep to save
3 LAm to stand up
♦ Locuciones: dónde va a parar, by far: mi hija es muchísmo más inteligente que la suya, dónde va a parar, my daughter is far more intelligent than theirs
parir verbo transitivo & verbo intransitivo to give birth (to)
♦ Locuciones: poner a alguien a parir, to run sb down
paro sustantivo masculino
1 (desempleo) unemployment: ahora está en el paro, he's unemployed now
estoy cobrando el paro, I'm on the dole
2 (huelga) strike, stoppage
3 paro cardíaco, heart failure
' paro' also found in these entries:
Spanish:
balón
- cardiaca
- cardíaca
- cardiaco
- cardíaco
- fregotear
- seca
- seco
- simbólica
- simbólico
- apuntar
- forzoso
- interponerse
- parar
English:
blow
- deal with
- dole
- drain
- draw up
- entitlement
- flag down
- grind
- idleness
- mass
- off
- on
- pull over
- seasonal
- sign on
- tit
- unemployed
- unemployment
- work-to-rule
- cardiac
- general
- jobless
- lock
- prick
- short
- sign
- still
- stoppage
- strike
* * *paro1 nmestar en (el) paro to be unemployed;lleva cinco meses en el paro she's been unemployed for five months;quedarse en paro to be left unemployedparo cíclico cyclical unemployment;paro encubierto hidden unemployment;paro estructural structural unemployment;paro registrado registered unemployment, official unemploymentapuntarse al paro to sign on;cobrar el paro to claim o receive unemployment benefitAm Amhacer paro to strike;los trabajadores en paro the strikersAm paro de brazos caídos sit-down (strike); Am paro cívico community protest;paro general general strike;Am paro indefinido indefinite strike;4. [cesación] [acción] shutdown;[estado] stoppage;los trabajadores realizaron un paro de diez minutos para condenar el último atentado the workers staged a ten-minute stoppage in protest at the latest attackparo biológico = temporary halt to fishing at sea to preserve fish stocks;paro cardiaco cardiac arrestcon el paro de que tiene mucho trabajo nunca sale she never goes out, saying she's too busyhazme el paro, dile que la llamaré luego be a dear, tell her I'll call her laterhacer un paro de manos to do a handstandparo2 nm[ave] titmouse* * *m1 unemployment;estar en paro be unemployed;cobrar el paro collect unemployment benefits2 ZO tit(mouse)* * *paro nm1) huelga: strike2) : stoppage, stopping3)paro forzoso : layoff* * *paro n unemployment -
11 paro
I 'paro m1) Stillstand m2) ( huelga) Streik m3) ( desempleo) Arbeitslosigkeit fII 'paro1) ZOOL Meise f2)paro cardíaco — MED Herzschlag m
sustantivo masculino1. [carencia de trabajo] Arbeitslosigkeit die2. [interrupción] Aussperrung die3. [cese] Stillstand derparoparo ['paro]num2num (parar: una máquina) Abstellen neutro; (una fábrica) Stilllegung femenino; (de trabajar) Arbeitsunterbrechung femeninonum4num (desempleo) Arbeitslosigkeit femenino; paro forzoso Arbeitslosigkeit femenino; estar en paro arbeitslos sein -
12 paro
m1) прекращение работы; простой2) безработица•- paro de los equiposregistrar el paro — регистрировать [учитывать] безработицу
- paro estacional
- paro forzoso
- paro natural
- paro obrero
- paro oculto
- paro registrado
- paro tecnológico
- paro total -
13 paro
I mсиница, гаичкаII m1) разг. прекращение работы2) (тж paro forzoso, paro obrero) безработицаparo encubierto( disfrazado, oculto) — скрытая безработицаparo friccional — текучая безработица, фрикционная безработица••en paro loc. adv. Кол. — сразу, одним разом -
14 paro
I mсиница, гаичкаII m1) разг. прекращение работы2) (тж paro forzoso, paro obrero) безработицаparo encubierto (disfrazado, oculto) — скрытая безработица
paro friccional — текучая безработица, фрикционная безработица
••en paro loc. adv. Кол. — сразу, одним разом
-
15 paro
I m1) остано́вка рабо́ты, тж предприя́тияen paro — ( о предприятии) остано́вленный
hay paro — предприя́тие остано́влено
2)tb paro forzoso, obrero — безрабо́тица
en paro — безрабо́тный
3)II mtb paro laboral — забасто́вка [ сочетаемость: см huelga]
сини́ца ( Parus sp)paro carbonero — больша́я сини́ца ( Parus major)
-
16 paro
1) прекращение (работы);2) стачка, забастовка* * *m1) забастовка, стачка; прекращение работы2) перерыв в работе, простой3) безработица4) локаут•- paro forzoso
- paro laboral
- paro patronal
- paro obrero -
17 forzoso
adj.necessary, enforced, crash, forceful.* * *► adjetivo1 (inevitable) inevitable, unavoidable2 (obligatorio) obligatory, compulsory* * *(f. - forzosa)adj.1) forced, compulsory2) unavoidable, inevitable* * *ADJ (=necesario) necessary; (=inevitable) inescapable, unavoidable; (=obligatorio) compulsory* * *- sa adjetivoa) ( necesario) necessaryb) ( obligatorio) <aterrizaje/anexión/paro> forced; < jubilación> compulsory* * *= enforced, forcible.Ex. Cost cutting by government has resulted in enforced staff reductions.Ex. The author reveals the close links between African ideas about the forcible extraction of vital fluids and European views about sleeping sickness, insect vectors, and deforestation.* * *- sa adjetivoa) ( necesario) necessaryb) ( obligatorio) <aterrizaje/anexión/paro> forced; < jubilación> compulsory* * *= enforced, forcible.Ex: Cost cutting by government has resulted in enforced staff reductions.
Ex: The author reveals the close links between African ideas about the forcible extraction of vital fluids and European views about sleeping sickness, insect vectors, and deforestation.* * *forzoso -sael partido sufrió una etapa de forzosa clandestinidad the party was forced underground for a timeun aterrizaje forzoso an emergency o a forced landing* * *
forzoso◊ -sa adjetivo ‹aterrizaje/anexión/paro› forced;
‹jubilación/liquidación› compulsory
forzoso,-a adjetivo obligatory, compulsory
un aterrizaje forzoso, a forced landing
' forzoso' also found in these entries:
Spanish:
amaraje
- aterrizaje
- forzada
- forzado
- forzosa
- recluta
English:
apparent
- crash-land
- forced
- compulsory
- crash
- ditch
- emergency
- forcible
* * *forzoso, -a adj1. [obligatorio] obligatory, compulsory2. [inevitable] inevitable3. [necesario] necessary* * *adj aterrizaje forced* * *forzoso, -sa adj1) : forced, compulsory2) : necessary, inevitable* * *forzoso adj (obligatorio) compulsory -
18 безработица
ж.desocupación f, desempleo m, paro forzoso
См. также в других словарях:
paro forzoso — ► locución ECONOMÍA Carencia de trabajo por causas ajenas al empresario y al trabajador … Enciclopedia Universal
paro forzoso — Economía. Carencia de empleo por causas independientes de la voluntad del trabajador … Diccionario de Economía Alkona
paro forzoso — Economía. Carencia de empleo por causas independientes de la voluntad del trabajador … Diccionario de Economía
Paro — I (Del lat. parus.) ► sustantivo masculino 1 ZOOLOGÍA Denominación que reciben algunas aves paseriformes de la familia de los páridos, con el pico recto y fuerte, alas redondeadas y cola larga. (Parus.) FRASEOLOGÍA paro carbonero ZOOLOGÍA Ave de… … Enciclopedia Universal
forzoso — ► adjetivo Que es obligatorio: ■ la asistencia regular al curso es forzosa si quieres aprobar. SINÓNIMO necesario ANTÓNIMO voluntario * * * forzoso, a (de «fuerza») 1 adj. *Necesario, indefectible o *inevitable u *obligado: ‘Es forzoso que lo… … Enciclopedia Universal
forzoso — (adj) (Intermedio) algo que no es posible evitar o es obligatorio Ejemplos: El paro forzoso consiste en la privación del empleo por causas ajenas a alguien apto para el trabajo. La emigración a menudo provoca la separación forzosa de las familias … Español Extremo Basic and Intermediate
Sucesos de Gilena — Contenido 1 Contexto 1.1 Conflicto y movilización social 2 Los Sucesos de Gilena 2.1 Panorama socio económico … Wikipedia Español
Desempleo — ► sustantivo masculino Paro forzoso por falta de trabajo. * * * desempleo m. Situación de paro laboral. * * * desempleo. (De des y empleo). m. Paro forzoso. * * * El desempleo se define como la situación del grupo de personas en edad de trabajar… … Enciclopedia Universal
Presidencia de Hugo Chávez (2001 - 2007) — Saltar a navegación, búsqueda La segunda Presidencia de Hugo Chávez se inició el 10 de enero de 2001 tras las elecciones generales de Venezuela de 2000 y terminó tras su reelección después de la elección presidencial de 2006. Contenido 1… … Wikipedia Español
Hugo Chávez — 47.º presidente de la República Bolivariana de Venezuela … Wikipedia Español
Francisco Rivas Moreno — Saltar a navegación, búsqueda Francisco Rivas Moreno (Miguelturra, Ciudad Real, 10 de enero de 1851 Madrid, 16 de marzo de 1935), periodista, economista, político y reformador social español del Regeneracionismo. Contenido 1 Biografía … Wikipedia Español